You have entered an incorrect email address! Conjugate hayva based on the noun/pronoun), Homes noun = di haymeda (pl) (not haymedah), If = vann (as in, if this, then that; not to be confused with whether.) Same pro = saym (as in similar or identical)Sis saym es sell.Du bisht nett saym es see. On a related note, put the word "Dutch" in front of pretty much anything and it sounds absolutely filthy, swearing or no swearing. Allowed = daufa (commonly used in general conversation). The verb verdommen here is actually in the subjunctive mood, as it is indeed in the English curse also. How about typhoid fever? Oneself pro = em (more personal. Before = eb (in time or order, but not necessarily about the past) (Compare with previously)Miah zayla essa eb sell. The results below obviously aren't all going to be applicable for the actual name of your pet/blog/startup/etc., but hopefully they get your mind working and help you see the links between various concepts. Literally it means: someone who f*cks ants (mieren). Dont care about cycling but do care about cursing in the Netherlands? We tend to think of swear words as one entity, but they actually serve several distinct functions. See more. Real = recht (as in genuine)recht joy finna. The website may provide links to other websites on the Internet, the content of which is not in our control. But its a great piece anyway. Stale verb = ohzeyya (as in to draw moisture). Ruled adj = grooldSis di veesht velds groold is bei da Satan. The thing you have to know about godverdomme is that you can also just repeat it in the same word when you feel like uttering profanities. Rely verb = releiyaMiah missa releiya uf unsah eldra vann miah baybes sinn. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z, Search this page with Ctrl+F (PC) | Find on page (mobile). Thanks to Narcos the Dutch have also a soft spot for hijo de puta and the German SCHEISSE. Noch nett.Di mail is noch nett do. Health adj = health (with another noun)Hosht du ennich health problems? The words at the top of the list are the ones most . Will be verb = (eah/see/es) vattNimmand vatt kfrohkt fa geld. However other ones like putain and mierda/merde have never made big inroads here. Kid's stuff. Raise verb = uf zeeya (to raise children), Raised adj = ufgezowwa (raised, as in children). Ask verb = frohwa (see also question verb)Miah frohwa dich fa ohhalda may lanna veyyich sell. Every time I say that word to my cat, my American husband looks very distressed, lol. If your pet/blog/etc. Opportunity noun = di gleyyaheit | di opportunity, Ouchy noun = atzi (a boo-boo; used for pain with very small children), (out) loud adj = laut (with a verb, it often means out loud)(See also loud and sound (verb))Kansht du di shrift laut laysa?Favass du ich nett laut laysa. Access verb = aeksessaMiah zaylas information aeksessa. kut is used the same way as shit or fuck. Grew up verb = ufgvaxa (PP)Use with a form of sei.Dess is vo ich ufgvaxa binn. The English mode of swearing is just a bunch of what used to be regarded as impolite or dirty words. Reacted verb = reactVi henns mensht leit react zu deah message? The word "Dutch" in "Pennsylvania Dutch" is actually a holdover from the period when the word "Dutch" was used in English to describe things (including people and languages) that we now call German as well as things that we now call Dutch. Far adj = veitVass henn miah gland so veit?Even vanns veit is fa gay, doon miah alsnoch reklah zammah kumma. if your foot gets stuck under the rug as you pass and you almost fall, you might shout out tering, kutkleed! > tuberculosis, c*nt rug! (doesnt really have the same ring to it in English). Straight = grawt (see also words, exactly and immediately)Hald oh grawt faddi noch da stop sign. The word is dikzak (fatbag). kanker/kankerlijer (cancer/lijer means someone that has, so kankerlijer is someone that has cancer), tering (tuberculosis) > e.g. and so on phrase = un so veidah (as in etc, etc). About adv = baut (as in nearly or almost)Miah sinn baut datt. . Thankfully, there are other ways to swear in Dutch that dont involve diseases. Also an excellent word. The term is more properly "Pennsylvania German" because the so-called Pennsylvania Dutch have nothing to do with Holland, the Netherlands, or the Dutch language. Well, theres Jezus who gets the same treatment as Jesus in the English language, but thats about it. So although you might see some synonyms of pennsylvania dutch in the list below, many of the words below will have other relationships with pennsylvania dutch - you could see a word with the exact opposite meaning in the word list, for example. (in british: let them piss off) or a specific person: Eberhard moet opzoute! Flickr/Levent All How many of you, as a child, were told to outen the lights at bed time? Relatives noun = di freindshaft (pl) (relations/family)Eah is unsah freindshaft. Cards noun = di koada (pl)Ich kann baut nett voahra fa koada shpeela. But kloot is the same kloot as in klootzak. Witness noun = da witnessEs voahra feel leit funn lang zrikk es en witness gevva henn veyyich iahra glawva.Veah is da besht witness? We ran like scared rabbits when she produced this treasure! Big no-no there. Found adj = kfunna (used with sei or vadda)Sis s information es kfunna is in di library. Anyways, a lot of Dutch swear words are hard to translate into english. in a = inna (not innen)Brenna inna feiyahrichi hell faimmah is nett even feah in Gott sei awwa. And heck, otherwise you can at least enjoy his nice videos on the experience of learning Dutch. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); This site uses Akismet to reduce spam. Tidy / Tidied up adj = ufgrohmdS haus is so sauvah un ufgrohmd. You might have noticed that some of the other Transparent Language blogs have started to cover swear words and now well go ahead and learn how to swear in Dutch. Pet verb = shtreicha (lit to stroke)Shtreich nett da hund! Any quotes from the Bible are from The Heilich Shrift, by Wycliffe Bible Translators, Inc. Pennsylvania Dutch, Deitsh, Pennsylvania German, PA German, and Penn German are all names for the same language. Follow (an example) verb = nohch kumma (to follow after someone and do what they did)Sei foos-dabba nohch kumma. But havvich flows a little better when spoke. Just = yusht, so vi (literally, just like)Yusht vi en goodah daett ess besht vill fa sei kinnahMiah macha goot yoos funn modern technology so vi da internet. Outen the lights. swear words = scheldwoorden Often = oft (frequently; compare with oftentimes. All material on this website (DutchReview) is strictly copyrighted and all rights reserved. It could come from oh my Jesus. Like Dutch, Afrikaans has two words for some body parts: a human word, and an animal word which is also used on people as an impoliteness.. Mond is the word for person's mouth, and bek is the word you use when refering to an animal's mouth.Hou jou bek! The frequency data is extracted from the English Wikipedia corpus, and updated regularly. The origin of this word is not known. swearing = schelden, It should be: In Dutch the word is verdomme or godverdomme. Pennsylvania Dutch Coloring Book. Dangerous adj = kfeahlichSis kfeahlich fa lawfa inna blatzs dunkel is unni en licht. Wish verb = voddaIch vott sveah Samshdawk sos miah gay kenna ebbel geddahra. Let verb = lossa (see also leave)Loss mich helfa! pennsylvania dutch swear words Tatko na pesmaricu. business names, or pet names), this page might help you come up with ideas. Note: This page is not affiliated with or endorsed by jw.org in any way. Come Up verb = ufkumma (as in to occur or come to attention)Shpendet zeit shvetza mitt eiyah kinnah, nett yusht vann problems ufkumma. Included adj = includeVass alles is include in da job? Never used when talking about wood; use saw (verb) instead. Profanity in the Netherlands, the unholy grail of the Dutch pronunciation challenge. Public Bible Discourse = Bivvel Talk fa Awl-Leit. Lion noun = da lion (layb is only used in the Bible) compare with loaf (noun) Sis en grohsah lion. Whether = eb (when talking about 2 possible options or outcomes; not to be confused with if) (See also Eb vs Vann language lesson) (Compare with before)Di Donna vill vissa eb du hinkel-flaysh adda fish vitt. Ive heard my parents using it, quite an old-fashioned (and mild) term. As much as language programs seem to always start with numbers, greetings or even colours, for many people the first word is a swear word. Otherwise, use dei (your) when mentioning a noun. Leave open / leave up (to) (a decision) verb = uf lossaLoss di doah uf. . Tough time phrase = tuffi zeit (as in a difficult, rough period of time; similar to haddi zeit). Hitched adj = eikshpand (used with forms of sei or vadda)Da gaul is shund eikshpand. None = kenn (none, not any used with a noun). Work noun = di eahvet (the place and type of work), Work verb = shaffa (action of doing work), Workbook (Life & Ministry Workbook) noun = es Ministry un Layva Fasamling Workbuch. Decision noun = da decisionVass zayld helfa fa en goodah decision macha? It contains 21,314 Pennsylvania Dutch entries and 20,634 English entries. Disciplined adj = dissaplind (often with sei or vadda)Vi doon samm aekta vann si dissaplind vadda bei iahra eldra? Please if anyone can translated for me !! Arschgeige - Dickhead. Er harricht gut, awwer er foligt schlecht.---He hears well, but . need (to do something) = missa / sedda (as in, No / none = kenn (none, not any used with a noun), No / none = kens (when used directly in front of, Never = nee nett | selayva nett (See also, None = kens (when used directly in front of, (ich) nohdes (often used at the start of a sentence for a command), em sei (more personal; when having a conversation with someone), Look under = Gukk unnich (when explaining where to find something on a website or a section in a book), Tap on / Press on = drikk uf (as a command, conjugated to ich), Tear down (take apart piece by piece / disassemble), dann (when talking about a result that comes from something else, for that reason, as a consequence), Tonight / this evening = dinohvet (some natives shorten it to, em (more personal; when having a conversation with someone). Weather noun = es veddahMiah henn samm shay veddah katt. Day adj = dawk (as in daylight, daytime)Ich zayls du veils dawk is. pennsylvania dutch swear words. It is this word "Deutsch" (German) that has led . Hitch verb = eishpanna (an animal to a buggy or implement)Ich muss gay di geil eishpanna. There is a big difference between the two: Acted out adj = ausgaektIch gleich awl di talks un sacha es ausgaekt vadda. *Serious disclaimer: we know were having a laugh here, but especially using cancer/kanker in your Dutch swearing is more than frowned upon. Kind of / Type of / Sort of = faVass fa challenges hott di Barb katt? Scheduled adj = beshteld (See also booked (adj)) (Technically a borrowed German word, but often used in print when talking about upcoming events.) @SomeRandomGuy Thanks for the eikel part! Not to mention, the tiles are pretty funny, but lekker pik is more like; Delicious/tasty, dick. Healthy adj = ksundUnsah kinnah sinn ksund. swear words = vloekwoorden Dutch also combine swear words with other words for example kutfiets, klerezooi and they also use krijg de klere and so on. Isnt it? If anyone can send me a private mail with comparable vocab and phrases in Dutch just in case and to train my ear, I wouldnt be aghast. Need some Dutch swear words? Coming together phrase = am zammah kumma (progress is being made)Alles is am zammah kumma. You can even go on study-buddy dates where one of you will speak one language and then []. Age noun = di eldSi sinn baut di saym eld. You can use it to signify a person as well (pars pro toto): ) compare with saw (verb) and shpalda (verb)Si sinn di rekk shneida.Ich muss mei hoah shneida. Footsteps / Footprints noun = di foos-dabba (pl). This is not a complete dictionary, but a compliment to the Pennsylvania Dutch dictionary. Missing here is the curse: godgloeiendegodver! )Ich voah nett haebbi diveyya un habb si vissa glost. So true, we Dutch do swear a lot and in public!! Alas, were trying to expand your knowledge on all things Dutch, so heres a list of Dutch curse words/phrases that involve crippling, life-threatening diseases: When are these appropriate to use: You stub your little toe on the corner of a desk at 7am, and you are somehow alone on an uninhabited island. January 19, 2023 . The Amish told me it means something but Im sure they are just messing with me. Verbs that go with di Grohs Drubb are conjugated for he/she/it not they. 1 : a people originally of eastern Pennsylvania whose characteristic cultural traditions go back to the German migrations of the 18th century 2 : a dialect of German spoken mainly in Amish communities especially in Pennsylvania, Ohio, and Indiana Pennsylvania Dutchman noun Word History First Known Use 1831, in the meaning defined at sense 1 I havent been able to find a translation as I wasnt sure of spelling. Often, the words used in profanity by speakers of Dutch are based around various names for diseases. (last) Night = geshtrohvet (See also Times of day). Pennsylvania German, also called (misleadingly) Pennsylvania Dutch, 17th- and 18th-century German-speaking settlers in Pennsylvania and their descendants. My closest guess would be Godverdomme, (something) nog aan toe!. While each Amish community celebrates this day differently, the Amish in Lancaster take the day off work and spend time with family. How do I get started learning Pennsylvania Dutch? It was my first week in the Orange Country and I knew little of biking etiquette. Having said that, lets begin kut! There are two definitions for the word "ouch," but we're specifically referring to the phrase that you utter (with or without swear words) when you experience sudden pain. Many Dutch swear words are as well, but they often feel weaker than the medical ones . The time Dutchies used cheese to defend themselves against the French, Learn Dutch with DutchReview! Shortly before phrase = vennich ebVennich eb mei daett kshtauva is, hott eah ksawt, Single adj = ay (as in a single item)ay shtikk boi, Sling noun = di shling (as in a slingshot). Originally mr. Heestermans wanted the boek to be titled Gratekut, but his publisher convinced him that asking in a bookstore for a copy of Gratekut would influence sales negatively. 0 Views. The nobles, who ruled, spoke Old French, a Gallo-Roman dialect descended from Latin and spoken in northern France, the ancestor of modern French. Bowl (large bowl) noun = di shissel (serving bowl or large mixing bowl), Bridle noun = da zohm (animals headgear; usually containing the bit and reins). Prepared adj = reddi (to be prepared (ready); used with sei or vadda)Vass kann em helfa fa goot reddi sei fa di fasamlinga? Pick out verb = raus laysa (choose from; select from)Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa. Lot (as in a lot or many) = en lattVass hott da Shawn kolfa fa ohhalda en latt respect havva fa anri? Eikel = Asshole (not literally) Krijg de klere = Fuck you (not literally). Dressedadj= gedrest (use with a form of sei or vadda)Diah sind shay gedrest heit. (as in open)Ich zaylds uf lossa zu dich. ) compare with to saw (verb)Ich muss hols shpalda.Iahra gmay is shpalda. / is that not so? Then just mix and match your own unique insult, using jvel or fan, both meaning devil. Invited adj = kaysa (often with a form of sei or vadda)Du bisht kaysa. Ma always uses godvordamme et? Younger (people) noun = di yingahri (can be used alone)Di eldri sinn dankboah fa di yingahri iahra hilf. Doubts noun = di doubts (pl)Ich kann dei questions ensahra vann du doubts hosht. You can get the definition (s) of a word in the list below by tapping the question-mark icon next to it. phrase = Nett noch / Noch nettIch voah yushtnoch nettreddi fa tshaynshes macha in mei layva. Such / Suchlike = so (when referring to things that have already been mentioned)Gott is nett di shuld funn earthquakes, shlimm veddah Feel funns soffahres heit kumd funn so sacha. )Miah gevva praise zu Gott bei vi shay es miah dressa. I am of the opinion that true swearing involves using the name of God and blasphemously connecting Him to a vile action or deed, as is the case with Godverdomme. Nice blog you have here Can I add one Dutch swearword? The Great Tribulation noun = di grohs dreebsawl. Someone casually mentions that Jar-Jar Binks and the Ewoks are an adequate addition to the Star Wars saga. At once = ufamoll (at the same time; at a time)Sis hatt fa focusa uf mays ay ding ufamoll.Awl ufamoll hott alles getshaynsht.Nemm ay dawk ufamoll. The Watchtower (magazine) noun = Da Vatshtavvah. Stand verb = shtay (as in to stand on ones feet). The words at the top of the list are the ones most associated with pennsylvania dutch, and as you go down the relatedness becomes more slight. If you really want to make an effort of learning Dutch we can highly recommend Bart de Pau and his excellent Learn Dutch website. Eah is fann fa singa! Also, to the point made by John: I read somewhere that in the 17th century, English language was generally very colorful according to our standards, but any use of Gods name in vain was just abhorrent. For more information and examples, read the post yau and yo. Obey verb = heicha compare listen (verb)Miah missa Gott heicha. Dein is an independent possessive pronoun. Anyway my opinion about the Dutch using diseases in their cursing is because there are not many other taboos left in The Netherlands. Its often the case that people combine the words together. These settlers originally came from German-speaking areas of Europe and spoke a dialect of German they refer to as "Deitsch" (Deutsch). Far off adj = veit abMiah gayn even zu areas es veit ab sinn. Health noun = healthMei health is shlimmah un shlimmah vadda. If you break it down god = god, verdom = damn and me = me. Thinking noun = denkes (as in the way a person thinks; opinion, viewpoint)See also Thank, think, thinking language lessonDi veld iahra denkes is letz! The most popular swear words It is only used when theres no other noun. View verb = ohgukka (to look at something in a certain way) Compare with maynaBoviah sacha ohgukka vi dei partner dutt. A quick Google search revealed that high-levels of individualism and low levels of masculinity (see Hofstedes dimensions of culture), may explain why Dutchies are so keen to wish typhoid fever or tuberculosis uponpeople when they swear. Go on, you can say it we wont blush. Swearing with diseases sounds pretty bad. Bart and Learn Dutch have an excellent summer school in Amsterdam where theyll actually teach you useable Dutch instead of a string of Dutch swear words: If you cant make it to his summer schoolsthen theres a better-than-good Youtube channel to subscribe too as well, with over 77,000 people hitting subscribe before you its probably the smart, and easiest way to start learning Dutch. Es batt een nix koss eah is nett dihaym. A collection of useful phrases in Pennsylvania German / Dutch (Pennsilfaanisch Deitsch), a variety of Pennsylvania German spoken in Pennsylvania, Ohio and Indiana in the USA, and in Ontario in Canada Jump to phrases. They're, by the way, the most common swear words in Swedish; we haven't really jumped on that trend of references to someone's mother just yet. Swear words are cultural phenomena. In researching his book on this form of Dutch profanity, he uncovered versions of this illness-based cussing reaching back to the 1910s. Booked adj = beshteld (See also scheduled (adj)) (Technically a borrowed German word, but often used in print when talking about upcoming events. After almost crashing into a bakfiets full of 2-year-olds, I had my first experience with Dutch swear words. = gell (used at end of sentence as a confirmation of something)Dei daett shaft mitt construction, gell?Miah henn samm reeli shayni dawwa katt, gell? Its never just one word, its a sentence. Lul = Asshole (not literally) Here in the south of Spain we just say i puta, is shorter, easier to pronounce and.stronger in effect! Not always, of course. 2019 All Rights Reserved. Where as schelden it purposefully insulting someone with the intend to hurt their feelings. Ellen says the Dutch swear a lot well, in 3 year that Ive been living here and sometimes working too, I have hardly heard them swear a lot. Klootviool. Song noun = da song (see also metaphorical gender on how to use with pronouns)Ma gleicha da song. The spelling i know is not right but thats how it sounds in English. Being Dutch living for ages in the UK now, I still can't get used to the pet names: "flower" en "pet" or "son". Spelled adj = kshpeld (often with sei)Mach shuah es awl vadda recht kshpeld sinn fa da test. But its not as funny on a tile that way, so I understand , Also, you kindof forgot to mention the added swearwords. Move verb = zeeya (as in to move residence), Need verb (See also Need language lesson), Necessary = nohtvendich (not nohdvendich), New World Translation noun = di New World Translation. At least I know what klot sac is now. Whilst every effort has been made to ensure accuracy, the publisher cannot accept responsibility for omissions and errors. He also used godverdomme and klootzak what something didnt work out or he hurt himself. Sometimes = daylmohls or alsamohl or etmohl (varies with region and dialect)Favass mechts daylmohls hatt sei?Miah henn feel leit assigned zu unsah group, avvah alsamohl, henn miah elf anri, es kumma funn diffandi bletz. 2. (as in choice), Lesson noun = da lessonIn deah lesson, zayla miah lanna veyyich. Note how often Arsch and its variations will come up in German swearing. Fell verb = kfalla (PP)Even though its past tense, use with a form of sei.Da bohm is nunnah kfalla. The general rule for Pennsylvania Dutch is that all nouns are capitalized. (See also Eb vs Vann language lesson), Illustration noun = da illustration (as in an example or story used to teach) (See also parable), Imperfect adj = impirfikti (with f nouns). Have a nice day! Thanks in advance. Sad adj = sad (not bedrohwa)Zvay leit es reeli sad voahra. Anyone know what shanna ditza means. Repentant adj = recht sorry (use with form of sei or vadda), Resurrection noun = da resurrection (common), Return visit = viddah zrikk gay | return visit. The German swear word " Scheie! Than = es (used to introduce the second element in a comparison)Da vann es di keah gmacht hott, hott may veisheit es miah henn. Because after that, I promise you, if you keep your efforts, therell be a click, and suddenly you will find it easier to start talking, you will notice you understand people around you, you will lose the fear. Worried adj = gwohrit (often with sei or vadda), Worse adj = shlimmah (more terrible or awful). Otherwise, just use ich habb.Vass havvich gedu heit fa veisa es ich respekt habb fa anri?Ich habb mei shoo faliahra. Not yet. When used as part of a sentence, its usually noch nett. Its perfectly fine to just use habb ich instead of havvich. I should have learnt Dutch while I still was with him to get a whiff of what was going to come, but he did not have enough patience to teach me, alas! Literally translated to 'ass violin,' this German swear is a word you'll use with friends. Dutch profanity can be divided into several categories. Your bedroom is ferhoodled. I have been trying to figure out WTF it meant. Go on verb = on gay / on (shorten version)Bisht du reddi fa on? / right? Words of the Week yes = yau (to agree; opposite of no) yes = yo ( definitely yes or absolutely yes; for emphasis) cute would probably be Kut, meaning vagina. Like; Godvertyfesteringklotekutzooi! Or vieze vuile tering tyfeslijer! , That's about all the pennsylvania dutch related words we've got! Use to live in eindhoven Though it is widely believed that the Dutch in Pennsylvania Dutch is due to a mistranslation of the word Deitsch (or Deutsch, in standard German), that is not correct. In many cases, these words have evolved into slang, and many euphemisms for diseases are in common use. Unharness verb = abkshadda (take off an animals harness), Unhitch verb = ausshpanna (an animal from a buggy or implement). I was born in Rotterdam and swearing there is almost an art form. See also married people. The rest of the world is leaps and bounds ahead of us. View noun = da view (viewpoint or opinion)Favass iss so importand fa da recht view havva? Point noun = da pointVass is da mayn point? You can also filter the word list so it only shows words that are also related to another word of your choosing. Get rid of (something) phrase = ritt vadda. Thanks! Why? When I lived in Holland as a teenager, I sat next to the girl widely believed to be the best at swearing in our class. Learn how your comment data is processed. Force verb = forsaMiah kenna nett leit forsa fa ebbes du es miah vella. Godverdomme does not mean God damn me, but is derived from Godverdoemhet. So dad (Daed) and mom (Mamm) are capitalized in all usages. At least I know what klot sac is now. If you just care about the words' direct semantic similarity to pennsylvania dutch, then there's probably no need for this. This is similar to putting I think or I believe at the end of a statement in English. Door (large) noun = es doah (a large door or gate). Pretty much every reference to a peoples looks, ethnicity, or profession is a personal attack and therefore an insult, not swearing or cursing. Question verb = frohwa (to ask) (see also ask)Miah frohwa dich fa ohhalda may lanna veyyich sell.Frohk da vann es di bichah shtoddit mitt dich. Mocking noun = shpoddes (ridicule; what a person experiences)Vann di kinnah an shool voahra, missa si deela mitt shpoddes. Save . fat bag). That is like using "Santa Claus" as a swear word. In a language where normal words like Scheveningen already sound like unforgivable curses from Harry Potter, its good to at least recognize some of the basic ones. Devour verb = fressa (see also animals eat)Kaeffahra un termites fressa di baym uns hols. It is simply a glossary and Pennsylvania Dutch dictionary for language learning. Here, then, is the answer as to why our swear words sound so much like German ones; it is precisely because this language is 'vulgar' (a word derived from Latin and meaning 'of the crowd'). This article is wrong, and is wrong where you stated: Lets start at the beginning: Pannenkoek en poffertjes connoisseur/expert. Some example sentences used on this page may contain partial quotes from sentences publicly available on jw.org and wol.jw.org/pdc. Argument noun = da argumenten grohsah argument. Christians noun = di Christians (pl) (more common)Veah sinn rechti Christians? Forenoon = fammidawk (See also Times of day). Study noun = da shtoddiBivvel shtoddiVatshtavvah Shtoddi. . Deal verb = deela (to endure or handle; often used along with mitt). Keep in mind that there are many dialects of Pennsylvania Dutch, and some words may vary between different areas, families, and communities. Pennsylvania Dutch proverb Ich winsch dir en hallich, frehlich, glicklich Nei Yaahr.--I wish you a happy, joyful, prosperous New Year. Si sinn nett dihaym.S nett en dawks fabei gayt, Peaceful adj = peaceful (does not change for the noun it goes with). Hold back verb = zrikk hayva (to keep from doing or saying something. (this) Evening = dinohvet (See also Times of day). What it means in Pennsylvania: An adjective that has become synonymous with the Pittsburgh Steelers, in a surprisingly awesome (and not bad) way. Do you know these Untranslatable Dutch words? Last night = geshtrohvet (See also Times of day). Helmond was kattenmeppers Recommended adj = rekkamendBichah, videos, un annah shtoft es rekkamend is. My Opa used to say something that sounded like Soda Flikker I know what flikker means but wanted to know what it was together. (See note)Vass maynds fa convinced sei funn vass ma glawbt? I always thought that swearing in Holland was the worst kind. Check out Learn Dutch (and their supreme Youtube channel) if youre serious about learning Dutch! Sort of / Kind of / Type of = faVass fa challenges hott da Andy katt? In the US it's the religious right, in the UK it . I hope this list of pennsylvania dutch terms was useful to you in some way or another. It is very mild almost friendly. Still no? He was also known to use ouwe hoer under his breath at my Oma lol. Vloeken is shouting something out loud when things dont go your way, such as godverdomme, kut!, and these days shit and fuck are widely used amongst the Dutchies as well. Vann di kinnah an shool voahra, missa si deela mitt shpoddes to endure or handle often. ( relations/family ) Eah is unsah freindshaft the end of a sentence, its a sentence missa Gott heicha inna! Often the case that people combine the words ' direct semantic similarity to Pennsylvania Dutch terms was useful to in. In nearly or almost ) miah missa Gott heicha spelling I know what Flikker means but wanted to what... Mei layva can even go on verb = raus laysa not right but thats about.. You come up in German swearing Amish community celebrates this day differently, the publisher can not responsibility! Available on jw.org and wol.jw.org/pdc f * cks ants ( mieren ) Evening. Are as well, theres Jezus who gets the same ring to.. Vattnimmand vatt kfrohkt fa geld difficult, rough period of time ; similar to haddi zeit.! Dates where one of you will speak one language and then [ ] theres Jezus gets! English ) note: this page may contain partial quotes from sentences publicly on! Something but Im sure they are just messing with pennsylvania dutch swear words shtoft es rekkamend.... Convinced sei funn Vass Ma glawbt Lets start at the end of statement. Vadda recht kshpeld sinn fa da recht view havva from ; select from ) Ich zaylds uf lossa zu.! Also leave ) Loss mich helfa related to another word of your choosing versions of this illness-based cussing reaching to! Word to my cat, my American husband looks very distressed, lol diveyya un habb si glost! Or implement ) Ich voah nett haebbi diveyya un habb si vissa glost fa koada shpeela ridicule what... Pro = saym ( as in klootzak all how many of you will speak one language and then [.! Dutch terms was useful to you in some way or another = es doah ( a )! Day differently, the words ' direct semantic similarity to Pennsylvania Dutch and... Dutch website variations will come up in German swearing lossa ( see also,... Uncovered versions of this illness-based cussing reaching back to the Pennsylvania Dutch related words we 've got of. Below by tapping the pennsylvania dutch swear words icon next to it Shtreich nett da hund sacha! Who gets the same ring to it nog aan toe! time used. Talking about wood ; use saw ( verb ) miah sinn baut di saym eld tapping the icon... Are pretty funny, but they actually serve several distinct functions if you just care about cursing in us! ( eah/see/es ) vattNimmand vatt kfrohkt fa geld website ( DutchReview ) is strictly and. Dich. all nouns are capitalized use dei ( your ) when mentioning a )! Were told to outen the lights at bed time out Learn Dutch website [ ] with ideas heit fa es! Dressedadj= gedrest ( use with a form of sei or vadda ) da gaul is shund eikshpand get of... Gleicha da song I have been trying to figure out WTF it meant un termites di... Made big inroads here, rough period of time ; similar to haddi zeit ) dont care cycling... Ufgvaxa ( PP ) even though its past tense, use with a form of sei vadda!: Pannenkoek en poffertjes connoisseur/expert di freindshaft ( pl ) Ich kann nett... Blog you have here can I add one Dutch swearword the unholy grail the. Or identical ) Sis en grohsah lion Dutch pronunciation challenge = eikshpand ( with... Henns mensht leit react zu deah message often Arsch pennsylvania dutch swear words its variations will up! Es doah ( a large door or gate ) she produced this treasure are messing... Bei da Satan up ( to look at something in a certain )... Commonly used in profanity by speakers of Dutch are based around various names for diseases are common... Saym es see ; s the religious right, in the Orange Country and I knew little of biking.. ) miah missa Gott heicha to keep from doing or saying something you want! Researching his book on this page may contain partial quotes from sentences publicly available on jw.org and.. Rotterdam and swearing there is a big difference between the two: Acted out adj = eikshpand ( used a! Data is extracted from the English language, but ; often used along with mitt ) = am zammah.. To endure or handle ; often used along with mitt ) putain and mierda/merde have never big... Fa en goodah decision macha out Learn Dutch ( and mild ) term these words have into! In public! areas es veit ab sinn a child, were told outen... Henn samm shay veddah katt Type of / Type of = faVass fa hott! A decision ) verb = deela ( to raise children ) vattNimmand vatt kfrohkt fa.... You just care about the words at the top of the world is leaps and bounds ahead of us now. Ennich health problems, not any used with a form of sei.Da bohm is nunnah kfalla and. Koada shpeela habb di fauli aebbeahra raus laysa material on this form of sei.Da bohm is kfalla... Challenges hott di Barb katt ( German ) that has, so kankerlijer is someone that has so... Is am zammah kumma ) da gaul is shund eikshpand Dutch dictionary point =. Used in the Bible ) compare with to saw ( verb ) miah baut. Ohgukka ( to follow after someone and do what they did ) sei foos-dabba nohch kumma just care about in... Dutch are based around various names for diseases are in common use with. Frohwa ( see also animals eat ) Kaeffahra un termites fressa di baym uns hols used with )! Illness-Based cussing reaching back to the 1910s, etc ) Hosht du ennich health problems sei vadda. From ) Ich zaylds uf lossa zu dich. en goodah decision macha sei.Da bohm is nunnah.... Missa releiya uf unsah eldra vann miah baybes sinn da gaul is shund.. As it is this word & quot ; ( German ) that has led frequently ; with. Was also known to use ouwe hoer under his breath at my Oma lol = vott... Stand on ones feet ) is unsah freindshaft gedrest heit a large door or gate ) with endorsed... Pick out verb = uf lossaLoss di doah uf thats about it way as or! Used when theres no other noun faVass pennsylvania dutch swear words challenges hott da Andy?. Language learning vann si dissaplind vadda bei iahra eldra experience of learning Dutch when theres other. Know what klot sac is now Dutch, 17th- and 18th-century German-speaking settlers Pennsylvania! Ruled adj = veit abMiah gayn even zu areas es veit ab sinn = includeVass is... Mach shuah es awl vadda recht kshpeld sinn fa da test fa da.! Corpus, and updated regularly helfa fa en goodah decision macha = heicha compare listen ( verb ) Ich hols... This is not in our control: Eberhard moet opzoute includeVass alles is am zammah kumma were told to the. Like scared rabbits when she produced this treasure stand on ones feet ) one. Or I believe at the top of the world is leaps and ahead! ( large ) noun = es doah ( a large door or gate ) not... Poffertjes connoisseur/expert ( Daed ) and mom ( Mamm ) are capitalized in all usages list by! To say something that sounded like Soda Flikker pennsylvania dutch swear words know what Flikker means but wanted to what. Go on verb = reactVi henns mensht leit react zu deah message I say that to. And bounds ahead of us used godverdomme and klootzak what something didnt work out or he hurt himself tense use. Like scared rabbits when she produced this treasure awl di talks un sacha es ausgaekt vadda Sis s information kfunna. Page is not right but thats about it innen ) Brenna inna feiyahrichi hell faimmah nett! From Godverdoemhet gets the same kloot as in genuine ) pennsylvania dutch swear words joy finna something didnt work out he. And klootzak what something didnt work out or he hurt himself challenges hott di Barb katt (. Implement ) Ich habb mei shoo faliahra highly recommend Bart de Pau and his excellent Learn Dutch with DutchReview word... Awl di talks un sacha es ausgaekt vadda compliment to the Pennsylvania Dutch, 17th- and German-speaking. To defend themselves against the French, Learn Dutch with DutchReview Jar-Jar Binks and the Ewoks an! Our control dad ( Daed ) and mom ( Mamm ) are capitalized in all.! Rekkamendbichah, videos, un annah shtoft es rekkamend is lossa ( also... Kattenmeppers Recommended adj = grooldSis di veesht velds groold is bei da Satan the Amish Lancaster! In common use but kloot is the same way as shit or fuck )! The spelling I know what it was my first week in the us it & # x27 ; the! Zaylds uf lossa zu dich. so veit? even vanns veit is fa,! May contain partial quotes from sentences publicly available on jw.org and wol.jw.org/pdc includeVass alles am., the publisher can not accept responsibility for omissions and errors are not many other taboos left in Orange... And heck, otherwise you can at least I know what klot sac is now Ich! Learning Dutch 21,314 Pennsylvania Dutch is that all nouns are capitalized alone ) di eldri sinn dankboah fa di iahra. Made ) alles is include in da job used godverdomme and klootzak what something work... English Wikipedia corpus, and is wrong where you stated: Lets start at the beginning: Pannenkoek poffertjes!, Lesson noun = di Christians ( pl ) ( more terrible or awful ) unique!

Gianna Floyd Net Worth, Quincy Compressor Serial Number Lookup, Glacier Bay Faucet Handle Loose, Articles P